Signal es una palabra en inglés que se traduce en español como “señal“ y está referida a cualquier símbolo, gesto, sonido o indicio necesario para informarse sobre algún tema.
Señal en tecnología también es muy utilizada
para referirse a los dispositivos
mediante los cuales se va a establecer una comunicación o información.
Por otro lado, sí nos ponemos a buscar en Internet, el principal resultado de búsqueda de Signal está actualmente referido al servicio de mensajería competencia de Whatsapp y Telegram.
Significados
de signal
Revisemos todos los
significados que puede tener la palabra signal.
- Término del inglés que se traduce al español como “señal“. Como se dijo se hace referencia a cualquier símbolo, gesto, sonido, o indicio que sirve para informar sobre algo o alguien.
- Una signal o señal es una connotación polisémica
que normalmente da a entender un símbolo o marca que distingue algo.
- Una acepción muy usada en el mundo de las tecnologías y comunicaciones. En este contexto significa variación de corriente eléctrica para enviar información.
- Sinónimos de signal son señal, signo, marca, símbolo.
Origen de la palabra signal
La palabra signal proviene
del latín medieval signale que
significa marca, signo o símbolo. Signal es
completamente equivalente a la palabra señal en español.
Según el diccionario de Cambridge, la
palabra signal quiere decir una “acción, sonido o movimiento que
comunica una información, advertencia u orden”.
Signal como marca
Bajo el nombre de Signal se desarrolló
una app de mensajería instantánea y llamadas desarrollada
por Signal Messenger y Signal
Foundation en 2015.
La aplicación Signal que antes era
conocida como TextSecure es una alternativa de
mensajería directa y llamadas telefónicas que se enfoca
en la seguridad y la privacidad del usuario.
Las descargas
de dicha aplicación aumentaron considerablemente a inicios de 2020, esto
debido a los cambios de política advertidos por la aplicación Whatsapp con respecto
al uso inadecuado de la información personal de los usuarios y los problemas de
seguridad.
Signal es gratuita y está disponible en los sistemas operativos Android e iOS, y para móvil y escritorio.
Signal,
el servicio de mensajería
Signal anteriormente conocido como TextSecure es una aplicación de mensajería
instantánea y llamadas, libre y de código abierto, con énfasis en la privacidad y la seguridad.
Puede ser utilizada para enviar y recibir SMS, MMS y
mensajes de datos cifrados. Por
defecto, la aplicación cifra la base de datos de mensajes en el dispositivo del usuario, así como
ambos extremos de la comunicación, con el objetivo de proteger todos los
mensajes que son enviados a otros usuarios.
Con anterioridad a noviembre de 2015, la
aplicación utilizaba el nombre TextSecure,
que hasta el momento sólo permitía la mensajería instantánea. Junto con el
nuevo nombre, se incorporó la funcionalidad de llamadas de la aplicación RedPhone.
En marzo de 2017, Signal pasó a un nuevo
sistema de llamadas basado en WebRTC que
también introdujo la posibilidad de realizar videollamadas. Wikipedia.
En los últimos tiempos Signal sumó millones de usuarios
nuevos a tal punto, que llegó a convertirse en una de las diez apps más
descargadas en iOs. Esto se debe al nivel de seguridad que lo diferencia por
ejemplo de WhatsApp que ha tenido muchos problemas en la seguridad de los
datos.
Entre las ventajas que
más se pueden destacar de Signal está el hecho de poder enviar SMS o realizar
videollamadas sin que las personas que hagan uso de ella, tengan temor a que la
señal se encuentre interceptada por la policía.
Además de ello, Signal permite bloquear las capturas de pantalla, asimismo permite fijar que los mensajes desaparezcan pasados un tiempo, las imágenes se pueden editar antes de enviarlas y permite bloquear la pantalla.
Ejemplos de oraciones con la palabra Signal (Con la ayuda del diccionario de Cambridge)
- At a prearranged signal, everyone started moving forwards.
A la señal acordada
de antemano, todos comenzaron a avanzar.
- I usually set my watch by the time signal on the radio.
Generalmente ajusto mi reloj según la señal horaria de la radio.
- At the given signal, the group rushed forward to the barrier.
A la señal dada, el
grupo corrió hacia la barrera.
- I've been trying to call him all evening, but I keep getting the engaged signal.
He estado tratando de llamarlo toda la noche, pero me sigue
saliendo la señal de ocupado.
- A whistle is the signal for the children to line up ready to go into the classroom.
Un silbato es la señal
para que los niños estén listos para entrar al salón de clases.
- When she gave (them) the signal, they all cheered.
Cuando ella (les) dio la señal,
todos vitorearon.
- The fireworks were a signal that the festival had started.
Los fuegos artificiales eran una señal de que el festival había comenzado.
- The police officer gave us the signal to stop.
El policía nos dio la señal de alto.
- The signal for a race to start is often the firing of a gun.
La señal para que comience una carrera es a menudo con el
disparo de un arma.
- Flashing lights on a parked car usually signal a warning (to other drivers).
Las luces intermitentes en un automóvil estacionado generalmente
señalan una advertencia (a otros
conductores).
- He signalled left, and turned the lorry slowly.
Señaló a la
izquierda y giró el camión lentamente.
- He was signalling (giving a signal) with a red flag.
Estaba señalando (dando
una señal) con una bandera roja.
- She signalled for help.
Ella hizo señas para
pedir ayuda.
- She signalled to the cars behind her that they were going the wrong way.
Les señaló a los
autos detrás de ella que iban en dirección contraria.
- The children's mother signalled them to be quiet.
La madre de los niños les señaló
que se callaran.
- The children's mother signalled to/for them to be quiet.
La madre de los niños les hizo señas para que se callaran.
- I tried to call but kept getting a busy signal.
Intenté llamar pero seguía recibiendo una señal de ocupado.
- When the lieutenant gave the signal, five police officers charged into the apartment.
Cuando el teniente dio la señal,
cinco policías entraron en el apartamento.
- In retrospect, looking at how she was acting, we should have been able to recognize the danger signals.
En retrospectiva, mirando cómo estaba actuando, deberíamos haber
sido capaces de reconocer las señales
de peligro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario